Working as a language translator is one of the various professions suited for people with advanced language skills. It’s a job that will endure the test of time as it involves language, making translators virtually useful perpetually. That alone proves that a career in language translation is one of the most viable paths language specialists can take.
To be a professional translator, you need to learn another language aside from your native and second language. For example, if you want to learn Thai, you can use Ling App to start learning the basics of the language. Then, you have to learn how to translate one language into another and do it correctly grammatically with the material’s meaning intact. Both are appropriately challenging endeavors because of how crucial proper translation is.
Translation errors can cost the individual or organization that needs translation their reputations, among other things. So if you are a translator, you need to keep improving your skills. Here are some tips for doing so.
Practice by doing translation exercises
Polishing and sharpening your translation skills entail practice. Practice makes perfect as a translator, and you can improve yourself by performing exercises as frequently as you can. Translation exercises will help your brain get more used to switching between two languages, making it easier for you to translate.
Try imitating normal and routinary tasks. For example, find a blog or reading material, translate it, and share your translated work with other multilinguals for feedback. Doing this frequently will help you find your points for improvement to polish your skills and gauge your skill level.
Explore new niches
The topics you immerse yourself in play a vital role in your language learning. By exploring new ones, you can understand how to approach translating materials related to a specific topic and expand your vocabulary. That means learning terminologies in other languages so you can translate them correctly.
Learning new topics in other languages will also boost your credentials as a translator. For instance, if you want to provide advanced professional English to Filipino language translation in the Philippines, learn about various topics about their culture. By doing so, you can correctly translate without losing the meaning of the source language in various niches.
Consume media that use your target languages
The two important components of translation are the source and target language. The source language is the original language that will be translated, while the target language is the translated version of the source. Another tip that can help you improve your translation skills is to consume media that use your target languages.
Any media you can find will do. Anything you read, watch, or listen can help. A majority of professionals that are into certified professional document translations have started their career in this way, simply by finding a piece of article or blog in a differing language, and thereby translating it to English, in his/her own words. You can start finding foreign content on topics you like and consume them regularly to learn more about your target language.
Find learning aids
There are plenty of language learning applications that you can use to improve your translation skills. The easiest way to find them is to search online. You can get help from various sources on the internet, even outside your location.
You can find help on online forums from other translators such as Translators Cafe. Besides that, social media is also helpful. For example, you can search for multilingual and translator groups on Facebook, where they offer tips and advice for people in the same industry or who are looking to get into it.
Travel to immerse yourself in different languages
Traveling to different places to meet people who speak your target languages also helps to improve your translation skills. When doing so, make sure to really immerse yourself in the language. Make conversation with natives to gauge your current knowledge of their language to see your strong and weak points.
You can do different things to better your language translation skills. Improving is about finding different ways to learn and practice. Find what works for you and keep doing them to become a better translator.
Angelo Castelda is a freelance writer from Asia. Besides writing, he also spends his time traveling and learning about diverse cultures and languages, which opened his heart more to learning and imparting knowledge about language translation.